Bromistas rusos engañan al presidente de la Fed, según videos de Internet

WASHINGTON – Bromistas que se hicieron pasar por el presidente de Ucrania engañaron a Jerome H. Powell, presidente de la Reserva Federal, en una conversación de enero sobre Estados Unidos y la economía mundial, basada en videoclips transmitidos por la televisión estatal rusa y publicados en línea.

Las imágenes muestran a Powell respondiendo preguntas de un entrevistador a través de una videollamada, aparentemente pensando que está hablando con Volodymyr Zelensky, el líder de Ucrania. La artimaña parece haber sido realizada por Vladimir Kuznetsov y Alexei Stolyarov, bromistas que apoyan al presidente Vladimir V. Putin de Rusia.

Los clips, que ahora circulan por Internet, fueron informados previamente por Bloomberg News. Le muestran al Sr. Powell respondiendo preguntas sobre los bancos centrales y la inflación. Sus comentarios parecen estar en línea con lo que expresa habitualmente en público.

Un portavoz de la Fed dijo que Powell participó en una conversación en enero con alguien que se hizo pasar por el presidente ucraniano, y señaló que la discusión tuvo lugar en el contexto del apoyo del banco central al pueblo ucraniano. El portavoz dijo que no se discutió información sensible o confidencial.

El video parece haber sido editado y la Fed dijo que no podía confirmar su exactitud. El asunto ha sido remitido a la policía, dijo el portavoz.

Los dos hombres que realizaron la broma también engañaron a otros líderes mundiales, incluida Christine Lagarde, presidenta del Banco Central Europeo, y Angela Merkel, excanciller de Alemania.

Un portavoz del BCE dijo que Lagarde había accedido a las conversaciones de buena fe y para mostrar su apoyo a Ucrania y su gente.

El video relacionado con la Fed se publicó en Rutube, una plataforma rusa de alojamiento de videos, y fue cubierto por la televisión estatal rusa y las agencias de noticias. El señor. Kuznetsov y el Sr. Stolyarov publicó extractos de la llamada en su página de redes sociales y le dedicó un episodio especial de un programa que le presentan.

Los clips muestran al Sr. Powell discutiendo una variedad de desafíos que enfrenta la economía de EE. UU., incluida la rápida inflación y la posibilidad de una recesión. En los videos, reconoce que una desaceleración económica es posible o incluso probable, pero que la economía necesita enfriarse y los precios aumentan lentamente. Esto es consistente con lo que ha dicho el presidente de la Fed en declaraciones y discursos.

Los funcionarios de la Fed se encuentran ahora en su período de tranquilidad previo a la reunión, durante el cual los funcionarios evitan hablar públicamente antes de una decisión sobre las tasas de interés. Se reunirán la próxima semana y publicarán una decisión sobre las tasas el miércoles, después de lo cual Powell dará una conferencia de prensa.

Oleg Matsnev contribuyó con este reportaje desde Berlín.